Thành phần hoạt tính: Axit azelaic
Skinoren 20% kem
Chỉ định Tại sao Skinoren được sử dụng? Nó dùng để làm gì?
Skinoren là một chế phẩm trị mụn để sử dụng tại chỗ (trên da).
Skinoren được sử dụng để điều trị mụn trứng cá (mụn trứng cá) với các biểu hiện khác nhau được đặc trưng bởi sự hiện diện của mụn trứng cá (mụn đầu đen), mụn sẩn, mụn mủ (mụn nhọt), nốt sần nhỏ.
Nói chuyện với bác sĩ của bạn nếu bạn không cảm thấy tốt hơn hoặc nếu bạn cảm thấy tồi tệ hơn sau một thời gian ngắn điều trị.
Chống chỉ định Khi không nên sử dụng Skinoren
Không sử dụng Skinoren
- nếu bạn bị dị ứng với axit azelaic hoặc bất kỳ thành phần nào khác của thuốc này (được liệt kê trong phần 6).
Thận trọng khi dùng Những điều bạn cần biết trước khi dùng Skinoren
Nói chuyện với bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn trước khi sử dụng Skinoren.
Sản phẩm chỉ dùng cho da.
Đặc biệt chú ý đến việc sử dụng thuốc này:
- mang thai hoặc cho con bú (xem phần "Mang thai và cho con bú");
- nếu bạn bị hen suyễn, vì các triệu chứng hen suyễn trở nên tồi tệ hơn hiếm khi được báo cáo ở một số bệnh nhân đã được điều trị bằng axit azelaic
Tránh tiếp xúc với mắt, miệng và niêm mạc. Trong trường hợp vô tình tiếp xúc, hãy rửa các bộ phận bị ảnh hưởng bằng thật nhiều nước. Nếu vẫn tiếp tục bị kích ứng mắt, hãy hỏi ý kiến bác sĩ.
Rửa tay sau mỗi lần sử dụng Skinoren.
Hạn chế sử dụng đồng thời các chế phẩm mỹ phẩm và chất tẩy rửa có cồn hoặc mạnh, thuốc nhuộm, chất làm se hoặc mài mòn hoặc chất tẩy tế bào chết có thể làm trầm trọng thêm tình trạng mụn trứng cá.
Nếu sau một thời gian ngắn điều trị, bạn không nhận thấy kết quả đáng kể, vui lòng liên hệ với bác sĩ của bạn.
Cũng tham khảo ý kiến bác sĩ nếu những vấn đề này đã xảy ra trong quá khứ.
Tương tác Những loại thuốc hoặc thực phẩm nào có thể thay đổi tác dụng của Skinoren
Cho bác sĩ hoặc dược sĩ biết nếu bạn đang dùng, gần đây đã dùng hoặc có thể dùng bất kỳ loại thuốc nào khác.
Không có tương tác và tương kỵ nào được biết giữa Skinoren và các loại thuốc khác.
Cảnh báo Điều quan trọng cần biết là:
Mang thai và cho con bú
Nếu bạn đang mang thai hoặc cho con bú, nghĩ rằng bạn có thể đang mang thai hoặc đang có kế hoạch sinh con, hãy hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ để được tư vấn trước khi sử dụng thuốc này.
Chú ý đến việc sử dụng thuốc này trong thời kỳ mang thai và cho con bú.
Người ta không biết liệu axit azelaic có được bài tiết vào sữa mẹ trong cơ thể mẹ hay không.
Trẻ sơ sinh không nên tiếp xúc với da hoặc vú được điều trị bằng sản phẩm.
Skinoren chứa axit benzoic và propylene glycol
Thuốc này chứa axit benzoic có thể gây kích ứng da, mắt và niêm mạc vừa phải và propylene glycol có thể gây kích ứng da.
Liều lượng, Phương pháp và Thời gian Quản lý Cách sử dụng Skinoren: Định vị
Luôn sử dụng thuốc này chính xác như được mô tả trong tờ rơi này hoặc theo chỉ dẫn của bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn.
Nếu nghi ngờ, hãy tham khảo ý kiến bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn. Cảnh báo: không vượt quá liều chỉ định mà không có lời khuyên y tế.
Skinoren phải được thoa lên vùng da cần điều trị 2 lần / ngày (sáng và tối), xoa nhẹ nhàng để thúc đẩy quá trình hấp thụ, lên toàn bộ bề mặt có mụn cám hoặc mụn đầu đen (lượng kem khoảng 2,5 cm là đủ để điều trị toàn bộ ". đối mặt).
Trước khi thoa Skinoren, hãy rửa da thật sạch bằng nước và lau khô, cũng có thể sử dụng sữa rửa mặt dịu nhẹ cho da.
Điều quan trọng là phải sử dụng Skinoren thường xuyên trong suốt thời gian điều trị. Thời gian điều trị bằng Skinoren có thể thay đổi tùy theo từng bệnh nhân và tùy theo mức độ nghiêm trọng của tình trạng bệnh.
Ở những bệnh nhân bị mụn trứng cá, thường có sự cải thiện đáng kể sau khoảng 4 tuần. Để có kết quả tốt nhất, hãy sử dụng Skinoren liên tục trong vài tháng.
Trong trường hợp da bị kích ứng, hãy giảm lượng kem cho mỗi lần thoa hoặc giảm tần suất sử dụng Skinoren xuống còn một lần một ngày cho đến khi hết kích ứng. Nếu cần, hãy ngừng điều trị trong vài ngày.
Sử dụng ở trẻ em và thanh thiếu niên
Những thay đổi về liều lượng không được dự đoán cho thanh thiếu niên trong độ tuổi từ 12 đến 18 tuổi.
Tính an toàn và hiệu quả của Skinoren ở trẻ em dưới 12 tuổi chưa được chứng minh.Quá liều Phải làm gì nếu bạn đã dùng quá nhiều Skinoren
Do độc tính rất thấp của axit azelaic, cả tại chỗ và toàn thân, nên khó có thể xảy ra ngộ độc.
Trong trường hợp vô tình uống / uống quá liều lượng Skinoren, hãy thông báo cho bác sĩ của bạn ngay lập tức hoặc đến bệnh viện gần nhất.
Nếu bạn có thêm bất kỳ câu hỏi nào về việc sử dụng thuốc này, hãy hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn.
Tác dụng phụ Các tác dụng phụ của Skinoren là gì
Giống như tất cả các loại thuốc, Skinoren có thể gây ra tác dụng phụ, mặc dù không phải ai cũng mắc phải.
Trong những ngày đầu tiên có thể có cảm giác da bị kích ứng, ngứa, rát: trong trường hợp này, chỉ cần dừng ứng dụng trong một hoặc hai ngày là đủ.
Các tác dụng phụ rất phổ biến (có thể ảnh hưởng đến hơn 1/10 người)
Rối loạn toàn thân và cơ địa ứng dụng:
- đốt cháy,
- ngứa,
- ban đỏ (đỏ).
Các tác dụng phụ thường gặp (có thể ảnh hưởng đến 1/10 người)
Rối loạn toàn thân và cơ địa ứng dụng:
- nhức nhối,
- bóc,
- khô,
- đổi màu,
- kích thích.
Tác dụng phụ không phổ biến (có thể ảnh hưởng đến 1 trong 100 người)
Rối loạn da và mô dưới da:
- tăng tiết bã nhờn (da dầu),
- mụn,
- giảm sắc tố da.
Rối loạn toàn thân và cơ địa ứng dụng:
- ngứa ran,
- viêm da,
- phiền toái,
- phù nề (tích tụ chất lỏng gây sưng tấy).
Tác dụng phụ hiếm gặp (có thể ảnh hưởng đến 1 trong 1.000 người)
Rối loạn da và mô dưới da:
- viêm môi (viêm môi).
Rối loạn hệ thống miễn dịch:
- quá mẫn cảm với thuốc,
- bệnh hen suyễn trở nên tồi tệ hơn.
Rối loạn toàn thân và cơ địa ứng dụng:
- phát ban,
- cảm giác ấm áp,
- mày đay,
- bệnh chàm,
- vết loét. Nói chung, các triệu chứng kích ứng da giảm dần trong quá trình điều trị.
Các tác dụng phụ bổ sung ở trẻ em và thanh thiếu niên
Ở thanh thiếu niên từ 12-18 tuổi, khả năng dung nạp của Skinoren tương tự như ở người lớn.
Báo cáo tác dụng phụ
Nếu bạn gặp bất kỳ tác dụng phụ nào, hãy nói chuyện với bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn, điều này bao gồm bất kỳ tác dụng phụ nào có thể xảy ra không được liệt kê trong tờ rơi này. Bạn cũng có thể báo cáo tác dụng phụ trực tiếp qua hệ thống báo cáo quốc gia tại https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse
Bằng cách báo cáo các tác dụng phụ, bạn có thể giúp cung cấp thêm thông tin về sự an toàn của thuốc này.
Hết hạn và duy trì
Giữ thuốc này ngoài tầm nhìn và tầm với của trẻ em.
Không sử dụng thuốc này sau khi hết hạn sử dụng được ghi trên bao bì. Hạn sử dụng đề cập đến ngày cuối cùng của tháng đó. Hạn sử dụng đề cập đến sản phẩm chưa mở, được bảo quản đúng cách.
Không bảo quản trên 25 ° C.
Không vứt bất kỳ loại thuốc nào qua nước thải hoặc rác thải sinh hoạt Hãy hỏi dược sĩ của bạn cách vứt bỏ những loại thuốc bạn không còn sử dụng nữa. Điều này sẽ giúp bảo vệ môi trường.
Skinoren chứa những gì
- Các thành phần hoạt chất là axit azelaic. 1 g Skinoren chứa 200 mg (20%) axit azelaic.
- Các thành phần khác là: este polyoxyetylen với axit béo, cetyl stearyl octanoat, hỗn hợp mono-diglyxerit, este của rượu béo, chất béo trung tính và sáp, glycerol 85%, propylen glycol, axit benzoic, nước tinh khiết.
Skinoren trông như thế nào và nội dung của gói
Skinoren có dạng kem màu trắng đục.
Gói là một ống chứa 30 g.
Nguồn Tờ rơi Gói hàng: AIFA (Cơ quan Dược phẩm Ý). Nội dung được xuất bản vào tháng 1 năm 2016. Thông tin hiện tại có thể không được cập nhật.
Để có quyền truy cập vào phiên bản cập nhật nhất, bạn nên truy cập trang web của AIFA (Cơ quan Thuốc Ý). Tuyên bố từ chối trách nhiệm và thông tin hữu ích.
01.0 TÊN SẢN PHẨM THUỐC
KEM DƯỠNG DA 20%
02.0 THÀNH PHẦN ĐỊNH LƯỢNG VÀ ĐỊNH LƯỢNG
1 g kem Skinoren chứa 200 mg (20%) axit azelaic.
Tá dược với các tác dụng đã biết: axit benzoic, propylen glycol.
Để biết danh sách đầy đủ các tá dược, xem phần 6.1.
03.0 MẪU DƯỢC PHẨM
Kem.
Chất kem màu trắng đục.
04.0 THÔNG TIN LÂM SÀNG
04.1 Chỉ định điều trị
Điều trị mụn trứng cá (mụn trứng cá) trong các biểu hiện khác nhau của nó, đặc trưng bởi sự hiện diện của mụn trứng cá, sẩn, mụn mủ, nốt sần nhỏ.
04.2 Vị thế và phương pháp quản trị
Nên thoa kem Skinoren lên vùng da điều trị 2 lần / ngày (sáng và tối) nhẹ nhàng. (Khoảng 2,5 cm lượng kem là đủ để điều trị toàn bộ khuôn mặt.) Trước khi thoa kem Skinoren, rửa sạch da với nước và lau khô. Cũng có thể sử dụng chất tẩy rửa dịu nhẹ cho da.
Điều quan trọng là phải sử dụng kem Skinoren thường xuyên trong suốt thời gian điều trị. Thời gian điều trị bằng Skinoren cream có thể thay đổi tùy theo từng bệnh nhân và tùy theo mức độ bệnh.
Ở những bệnh nhân bị mụn trứng cá, thường có sự cải thiện đáng kể sau khoảng 4 tuần. Để có kết quả tốt nhất, nên sử dụng kem Skinoren liên tục trong vài tháng. Có kinh nghiệm lâm sàng liên quan đến việc sử dụng kem Skinoren liên tục trong tối đa một năm.
Trong trường hợp kích ứng da (xem phần 4.8 "Tác dụng không mong muốn"), giảm lượng kem cho mỗi lần thoa hoặc giảm tần suất sử dụng kem Skinoren xuống còn một lần mỗi ngày cho đến khi hết kích ứng. ngày Sau một thời gian ngắn điều trị không có kết quả đáng kể, cần phải đánh giá y tế.
Dân số nhi khoa
Sử dụng ở thanh thiếu niên (12 - 18 tuổi). Không có thay đổi về liều lượng khi kem Skinoren được áp dụng cho thanh thiếu niên từ 12 đến 18 tuổi.
Tính an toàn và hiệu quả của kem Skinoren ở trẻ em dưới 12 tuổi chưa được chứng minh.
04.3 Chống chỉ định
Quá mẫn với hoạt chất hoặc với bất kỳ tá dược nào được liệt kê trong phần 6.1.
04.4 Cảnh báo đặc biệt và các biện pháp phòng ngừa thích hợp khi sử dụng
Chỉ sử dụng ngoài da.
Cần thận trọng khi sử dụng kem Skinoren để tránh để kem tiếp xúc với mắt, miệng và niêm mạc, đồng thời phải hướng dẫn đầy đủ cho bệnh nhân về vấn đề này (xem phần 5.3 "Dữ liệu an toàn tiền lâm sàng"). Trong trường hợp vô tình tiếp xúc, mắt, miệng và / hoặc niêm mạc phải được rửa bằng nhiều nước. Nếu vẫn còn kích ứng mắt, hãy đến cơ sở y tế Rửa tay sau mỗi lần thoa kem Skinoren Hạn chế sử dụng đồng thời các chế phẩm mỹ phẩm, chất tẩy rửa có cồn hoặc mạnh, thuốc nhuộm, chất làm se hoặc mài mòn hoặc chất tẩy tế bào chết để điều trị.
Skinoren chứa axit benzoic gây kích ứng vừa phải cho da, mắt và màng nhầy và propylene glycol có thể gây kích ứng da.
Trong quá trình giám sát sau khi tiếp thị, bệnh hen suyễn trở nên tồi tệ hơn hiếm khi được báo cáo ở những bệnh nhân được điều trị bằng axit azelaic.
04.5 Tương tác với các sản phẩm thuốc khác và các hình thức tương tác khác
Không có nghiên cứu tương tác nào được thực hiện. Thành phần của kem Skinoren không cho thấy bất kỳ tương tác không mong muốn nào đối với các thành phần riêng lẻ có thể ảnh hưởng xấu đến sự an toàn của sản phẩm. Không có tương tác cụ thể với thuốc được quan sát thấy trong các thử nghiệm lâm sàng có đối chứng.
04.6 Mang thai và cho con bú
Thai kỳ
Không có nghiên cứu đầy đủ và có kiểm soát về việc bôi axit azelaic tại chỗ ở phụ nữ mang thai.
Các nghiên cứu trên động vật không đưa ra dấu hiệu về tác dụng có hại trực tiếp hoặc gián tiếp trong quá trình mang thai, sự phát triển của phôi / bào thai, sinh con hoặc sự phát triển sau khi sinh (xem phần 5.3 "Dữ liệu an toàn tiền lâm sàng").
Cần thận trọng khi kê đơn axit azelaic trong thai kỳ.
Giờ cho ăn
Người ta không biết liệu axit azelaic có được bài tiết vào sữa mẹ trong cơ thể mẹ hay không.
Tuy nhiên, một thử nghiệm thẩm tách cân bằng trong ống nghiệm đã chỉ ra rằng thuốc có thể đi vào sữa mẹ. Tuy nhiên, sự phân bố của axit azelaic trong sữa mẹ được cho là không gây ra sự thay đổi đáng kể về mức axit azelaic có trong sữa lúc ban đầu. Kể từ Axit azelaic không đậm đặc trong sữa và dưới 4% axit azelaic bôi tại chỗ được hấp thu toàn thân, không có sự gia tăng tiếp xúc với axit azelaic nội sinh trên mức sinh lý. Tuy nhiên nên cẩn thận khi dùng Skinoren cream trong thời kỳ cho con bú.
Trẻ sơ sinh không được tiếp xúc với da / vú được điều trị bằng sản phẩm.
04.7 Ảnh hưởng đến khả năng lái xe và sử dụng máy móc
Kem Skinoren 20% không ảnh hưởng đến khả năng lái xe và sử dụng máy móc.
04.8 Tác dụng không mong muốn
Các tác dụng không mong muốn được quan sát thấy thường xuyên nhất trong các thử nghiệm lâm sàng và giám sát sau tiếp thị bao gồm ngứa, rát và ban đỏ tại chỗ bôi thuốc.
Tần suất của các tác dụng không mong muốn được quan sát thấy trong các thử nghiệm lâm sàng và giám sát sau lưu hành và liệt kê trong bảng sau đây được xác định theo quy ước tần suất của MedDRA:
Rất phổ biến (≥1 / 10)
Phổ biến (≥1 / 100,
Không phổ biến (≥1 / 1000,
Hiếm (≥1 / 10.000,
Rất hiếm (
Không xác định (không thể ước tính tần suất từ dữ liệu có sẵn)
Nói chung, các triệu chứng kích ứng da giảm dần trong quá trình điều trị.
Phát ban hiếm khi được quan sát thấy trong quá trình giám sát sau khi tiếp thị.
Tình trạng hen tồi tệ hơn ở những bệnh nhân được điều trị bằng axit azelaic hiếm khi được báo cáo trong giám sát sau tiếp thị (tần suất không xác định).
Dân số nhi khoa
Trong các thử nghiệm lâm sàng liên quan đến thanh thiếu niên từ 12-18 tuổi (454/1336; 34%), khả năng dung nạp của kem Skinoren được chứng minh là tương tự nhau ở nhóm trẻ em và người lớn.
Báo cáo các phản ứng phụ nghi ngờ
Việc báo cáo các phản ứng có hại nghi ngờ xảy ra sau khi cho phép sản phẩm là quan trọng vì nó cho phép theo dõi liên tục cân bằng lợi ích / nguy cơ của sản phẩm. .agenziafarmaco.gov.it / it / responsiveabili.
04.9 Quá liều
Do độc tính rất thấp của axit azelaic, cả tại chỗ và toàn thân, nên khó có thể xảy ra ngộ độc.
05.0 TÍNH CHẤT DƯỢC LỰC HỌC
05.1 Đặc tính dược lực học
Nhóm dược lý: các chế phẩm trị mụn khác dùng tại chỗ.
Mã ATC D10AX03.
Axit azelaic, thành phần hoạt chất của Skinoren, là một axit dicarboxylic mạch thẳng tự nhiên không có độc tính, gây quái thai và gây đột biến.
Người ta cho rằng nguyên tắc dựa trên hiệu quả điều trị trong điều trị mụn trứng cá của Skinoren nằm ở "hành động kháng khuẩn và" ảnh hưởng trực tiếp đến sự tăng sừng nang lông ". Về mặt lâm sàng, mật độ khu trú củaPropionibacterium acnes và phần axit béo tự do trong lipid của bề mặt da.
Trong ống nghiệm và in vivo, axit azelaic ức chế sự tăng sinh của tế bào sừng và bình thường hóa các quá trình cuối cùng của sự biệt hóa biểu bì, vốn bị thay đổi trong mụn trứng cá. Trong mô hình tai thỏ, axit azelaic làm tăng tốc độ phân giải các mụn hài hòa do tetradecane gây ra.
Ở nồng độ 0,31% - 2,5% có "tác dụng diệt khuẩn sau khi tiếp xúc lâu trong 30" - 120 ", chống lại vi khuẩn Gram + và Gram - hiếu khí, vi khuẩn kỵ khí và nấm.
Các nghiên cứu in vitro không cho thấy sự hiện diện của các đột biến kháng axit azelaic trong cả hai mẫu cấy Staphylococcus epidermidis và Propionibacterium acnes.
05.2 "Đặc tính dược động học
Axit azelaic sau khi bôi sẽ thẩm thấu vào tất cả các lớp da, thẩm thấu qua da bị tổn thương nhanh hơn so với da nguyên vẹn.
Sau một lần bôi axit azelaic (dùng dưới dạng 5 g kem Skinoren), tổng lượng hấp thụ qua da bằng 3,6% liều bôi.
Sự chuyển hóa của axit azelaic đã được nghiên cứu sau khi uống với liều lượng lên đến 5 g.
Một phần axit azelaic được hấp thụ qua da được bài tiết dưới dạng không đổi qua nước tiểu. Phần còn lại bị phân hủy bởi quá trình oxy hóa β thành các axit dicarboxylic chuỗi ngắn hơn (C7, C5), cũng được tìm thấy trong nước tiểu.
05.3 Dữ liệu an toàn tiền lâm sàng
Trong các nghiên cứu về khả năng dung nạp toàn thân sau khi dùng axit azelaic và kem bôi và uống lặp đi lặp lại, không có bằng chứng nào cho thấy các tác dụng không mong muốn có thể xảy ra ngay cả trong những điều kiện khắc nghiệt, chẳng hạn như bôi trên một diện tích rất lớn và / hoặc dưới tắc.
Các nghiên cứu về suy giảm khả năng sinh sản ở động vật đã không cho thấy loại rủi ro này trong quá trình sử dụng Skinoren điều trị. Các nghiên cứu về độc tính trên phôi thai và khả năng gây quái thai cũng như các nghiên cứu chu sinh / sau khi sinh trên động vật không cho thấy loại nguy cơ này. (phần 4.6 "Mang thai và cho con bú").
Không có nghiên cứu cụ thể nào về khả năng gây khối u đã được thực hiện khi sử dụng kem có chứa axit azelaic. Những nghiên cứu này không được coi là cần thiết, vì axit azelaic có trong quá trình trao đổi chất bình thường của động vật có vú và rủi ro liên quan đến khả năng sinh khối u không thể lường trước được dựa trên bản chất hóa học của hợp chất và dựa trên dữ liệu có sẵn từ các nghiên cứu tiền lâm sàng, cho thấy không có độc tính trong cơ quan đích, không có hiệu ứng tăng sinh và không có độc tính / gây đột biến gen.
Các nghiên cứu thực nghiệm trên động vật về khả năng chịu Skinoren cục bộ được thực hiện trên da của thỏ đã tạo ra các phản ứng không dung nạp yếu.
Nếu axit azelaic tiếp xúc với mắt của khỉ và thỏ, các dấu hiệu kích ứng từ trung bình đến nặng sẽ xuất hiện, do đó, tránh tiếp xúc với mắt.
Kem Skinoren không có tác dụng gây mụn trên tai thỏ.
Trong một số nghiên cứu thử nghiệm, axit azelaic được tìm thấy là không có cả cấp tính (không có LD50 tới liều 4 g / kg uống ở chuột và thỏ) và độc tính mãn tính. Axit azelaic không gây quái thai cũng không gây đột biến. Các nghiên cứu được thực hiện để thiết lập một hiệu ứng nhạy cảm có thể có ở động vật (chuột lang) và con người đã cho kết quả hoàn toàn âm tính.
06.0 THÔNG TIN DƯỢC
06.1 Tá dược vừa đủ
Este polyoxyetylen với axit béo
Hỗn hợp của mono-diglycerid, este của rượu béo, chất béo trung tính và sáp
Cetyl stearyl octanoat
Propylene glycol
Glycerol 85%
A xít benzoic
Nước tinh khiết.
06.2 Không tương thích
Không biết.
06.3 Thời gian hiệu lực
3 năm.
06.4 Các biện pháp phòng ngừa đặc biệt khi bảo quản
Không bảo quản trên 25 ° C.
06.5 Bản chất của bao bì trực tiếp và nội dung của bao bì
Ống nhôm dẻo được bảo vệ bên trong bởi một lớp araldite được đóng bằng nắp vặn bằng polyetylen.
Ống 30 g.
06.6 Hướng dẫn sử dụng và xử lý
07.0 NGƯỜI GIỮ PHÉP ỦY QUYỀN TIẾP THỊ
Bayer S.p.A. - Viale Certosa, 130 - 20156 Milan
08.0 SỐ CHO PHÉP TIẾP THỊ
A.I.C. n. 025915012
09.0 NGÀY XÁC SUẤT ĐẦU TIÊN HOẶC GIA HẠN SỰ CHO PHÉP
13.05.1989/01.06.2010
10.0 NGÀY XEM LẠI VĂN BẢN
Tháng 3 năm 2015
